“奥娜·贝——红色行星”作品展今天上午在上海美术馆隆重举行。“奥娜·贝——红色行星”是奥地利艺术家奥娜·贝在中国上海的作品展名。本次展览将于2004年1月15日在上海美术馆开幕并于2004年2月20日结束。

　　开幕式有上海美术馆执行馆长李向阳主持，奥地利联邦政府文化负责人利纳先生、奥地利驻沪领事先生、上海市文化广播影视管理局局长穆端正、南京艺术学院院长冯建亲和艺术家奥娜·贝女士、策展人金玲教授、美术评论家朱其和各界来宾参加了开幕式。

　　此展是奥地利当代艺术系列展示的最近一次活动。这一系列开始于1998年马克斯·魏勒在北京的重要展览，继续于2000年在北京展出的“Gerhard Gutruf作品展”，此后2001年由建筑师汉斯·霍莱因担任策展人的“奥地利当代艺术作品群展”在上海美术馆展出，2002年建筑师Gunther Domenig参展了上海双年展，艺术家Maria Lassnig的绘画作品又在数月前的北京双年展上展出。

　　奥地利艺术和媒体国务秘书弗兰兹·莫拉克在本次展览的图录前言中提到：“所有这些项目是加深奥地利和中国关系的重要的里程碑。证明了从事于跨越边界的创造性交流的人们是能够找到共同点的。”

　　应上海美术馆执行馆长李向阳的邀请，1957年出生于维也纳的艺术家奥娜·贝将展出其多个系列的约50件作品。

　　由金玲教授和奥地利下奥州州立博物馆馆长卡尔·埃格纳策划的展览“奥娜·贝——红色行星”，在奥中文化交流促进会、奥地利联邦总理府艺术司以及上海美术馆的合作下得以实现。

　　热情的红、活力四射的红，充满能量和生活乐趣的红。“奥娜·贝——红色行星”又一次证明了奥娜·贝多年来对于红色及其许多相关色调不屈不挠的热爱。鲜艳和明亮、深沉和黯淡——红色就象永无止境的旅程由始到终，从热烈的创造到消亡。“好象红色一直在眷顾我，”奥娜·贝经常这样形容她个人对红色的激情。

　　尽管奥娜·贝涉足了许多其它领域的创作，诸如表演、装置和摄影，但由“熊熊烈焰”系列部分大尺寸画的有力展现和转印在缎面上极大块面名为“镜中红——同时的镜和像”的自画像系列，艺术家通过她的绘画来诠释她自己的事实是显而易见的。

　　作为一个实践中的弓道手，奥娜·贝总是瞄准着目标，从来也不忽视观众对她作品的关注。就象日本的禅宗弓箭手，她对集中注意的行为本身的关注要多于击中目标的结果。这个准则也适用于这个拥有女性主义观点的女性艺术家群体—分子的其它活动。不管这一寓意是多么重要，奥娜·贝的作品既不是完全地机械跟从也不是仅仅理性地概念化地附和这往往出现在女性主义艺术中的寓意，而超越于奥娜·贝作品魅力之上的内在的幽默感更增添了作品的愉悦感。

　　当我们沐浴在奥娜·贝装置作品的红色内、陶醉于明亮的色彩中，她却自我嘲讽地运用了艺术市场的交易手段使她本人成为公众审视的对象。事实上奥娜（Ona）在捷克语中的意思是“她”，在日语中的意思是“女性”，这与她的观念很吻合。于是，来自维也纳的奥娜·贝将继续用眩目的红来编织她的神奇，而这红色，不仅仅是一种特定的色调，更多是一种感觉。

　　“奥娜·贝——红色行星”将于2004年1月16日至2月20日在上海美术馆（中国上海南京西路325号）展出。本次展览将备有三国文字并配有丰富插图的图录，其中有奥地利下奥州州立博物馆馆长卡尔·埃格纳、中国艺术评论家朱其和旅居维也纳的艺术评论家李述红的评论文章。展览开幕式将于2004年1月15日上午10：00在上海美术馆举行。

　　摘自《中国艺术品网》